À Hudson, le 18 septembre, est décédé à l’âge de 64 ans, Yves Roy, fils de feu Marcel Roy et Lucienne Dumas. Il laisse dans le deuil son épouse Suzanne, son fils Louis-Charles et son beau-fils Shawn (Susan) et ses petits-enfants Jacob et Zak. Il laisse aussi dans le deuil sa sœur Danielle (Daniel), son frère Jean-Jacques et de nombreux parents et amis. Après une longue carrière au sein de la Gendarmerie royale du Canada, Yves a œuvré au sein d’organisations internationales dont le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie et le Tribunal spécial pour le Liban. La famille recevra les condoléances jeudi le 27 septembre de 19h à 21h au Manoir Grant situé au 19, rue Florian-Paiement à Salaberry-de-Valleyfield. La famille recevra aussi les condoléances le vendredi 28 septembre de 12h30 à 14h au Cimetière national du Canada situé au 280, avenue Beechwood à Ottawa où une cérémonie suivra. La famille sera reconnaissante de dons commémoratifs aux organismes suivant : Organisme Voué aux Personnes Atteintes de Cancer (OVPAC) ou à la Fondation de la Maison de soins palliatifs de Vaudreuil-Soulanges.

In Hudson, on September 18, at the age of 64, Yves Roy passed away. Son of the late Marcel Roy and Lucienne Dumas, he is survived by his wife Suzanne, his son Louis-Charles and his stepson Shawn (Susan) and grandchildren Jacob and Zak. He also leaves to mourn his sister Danielle (Daniel), his brother Jean-Jacques and many relatives and friends. After a long career with the Royal Canadian Mounted Police, Yves has also worked in international organizations including the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia and the Special Tribunal for Lebanon. The family will receive condolences on Thursday, September 27 from 7 to 9 pm at Manoir Grant located at 19 Florian-Paiement Street in Salaberry-de-Valleyfield. The family will also receive condolences on Friday, September 28 from 12:30 to 2:00 pm at the National Cemetery of Canada located at 280 Beechwood Avenue in Ottawa where a ceremony will follow. The family will be grateful for commemorative donations to the following organizations: Organisme Voué aux Personnes Atteintes de Cancer (OVPAC) or the Vaudreuil-Soulanges Palliative Care Residence Foundation.