À Ottawa, le vendredi 2 novembre 2018 est décédé l'ancien journaliste et haut-fonctionnaire Fernand Renault dans sa 91e année. Il était fils de feu Joseph-F. Renault et de feue Germaine Gélinas , tous deux d'Ottawa.

Maîtrise-ès-arts de l'Université de Syracuse (N.Y.), il fut dans les années 1950 courriériste parlementaire du Montreal Star à Québec, et correspondant de la revue TIME. En 1961, il devient correspondant (radio et TV) de la Société Radio-Canada, à Londres, Angleterre.

Après avoir servi comme directeur de l'Information à la Délégation générale du Québec à Londres (Angleterre) et à la Délégation générale du Québec à New York, il poursuivit sa carrière dans la fonction publique fédérale en 1972. Il fut directeur des communications à Pêches et Océans Canada, et en fin de carrière, conseiller principal à la direction générale des Affaires internationales.

Retraité depuis 1997, il avait des intérêts très variés et donna libre cours à sa passion des grands voyages en parcourant le globe. Il s'engagea aussi dans le bénévolat auprès de Hôpital Élizabeth-Bruyère et, pendant dix ans auprès du Service de Police de la Ville d'Ottawa.

L'ont prédécédé: sa première épouse Anne Raine Wooley de Londres (Angleterre), en 1987, et sa deuxième épouse Esther Morin-Laframboise, d'Ottawa, en 2012.

Lui survivent: une très chère amie Claude Chapdelaine, d'Ottawa, sa filleule Nathalie Platonow, de Toronto, son filleul Philippe Johnson, de Montréal, une amie de longue date Jocelyne Pelchat, de Sutton, ainsi que de nombreux ami(e)s au Canada et à l'étranger.

Un service religieux aura lieu le samedi 17 novembre 2018, à 11h30 en la chapelle de la maison funéraire Beechwood, 280 avenue Beechwoood, Ottawa K1L 8A6. L'enterrement des cendres aura lieu dans le lot familial au cimetière de Sainte-Pétronille, Ile d'Orléans, Québec.

Selon ses voeux, on est prié de ne pas envoyer de fleurs. Un don aux Bergers de l'Espoir, 233 rue Murray, Ottawa ON , à The Ottawa Mission, 35 rue Waller, Ottawa ON, ou à la Fondation de l'Hôpital Montfort, 713 chemin de Montréal, Ottawa ON, serait apprécié.
__________________________________________________________________

In Ottawa, on Friday November 2, 2018 passed away former journalist and senior public servant Fernand Renault, in his 91st year. He was the son of the late Joseph-F. Renault and the late Germaine Gélinas, both of Ottawa.

Master of Arts from Syracuse University (N.Y.), he was for many years in the 1950's the Montreal Star's Quebec Parliamentary Correspondent and TIME magazine's Quebec correspondent. In 1961, he became the London (England) correspondent (radio and TV) of Radio-Canada, the French network of the CBC.

After serving as Director of information Services for the Quebec Government in London (England) and later in New York, he joined Canada's Public Service in 1972. He was Director of Communications in the Department of Fisheries and Oceans and later senior advisor in the Department's International Fisheries Relations General Directorate.

Retired since 1997, he had many interests and was a seasoned world traveler. He volunteered with the Élizabeth Bruyère Hospital and, for 10 years, with the Ottawa Police Service.

Pre-deceased in 1987 by his first wife Ann Raine Woolley, of London (England) and in 2012 by his second wife Esther Morin Laframboise, of Ottawa.

He leaves behind a very dear lady friend Claude Chapdelaine, of Ottawa, his god daughter Nathalie Platonow, of Toronto, his godson Philippe Johnson, of Montreal, a long-time friend Jocelyne Pelchat, of Sutton, Quebec, as well as numerous friends in Canada and abroad.

A religious service will be held on Saturday November 17 2018, at 11:30, in the chapel of the Beechwood Cemetery Funeral Home, 280 Beechwood Avenue, Ottawa K1L 8A6. His ashes will be buried in the family plot in Ste-Pétronille (Ile d' Orléans), Québec.

In lieu of flowers and at his request, donations to the Shepherds of Good Hope, 23 Murray Street, Ottawa, to the Ottawa Mission, 35 Waller St., Ottawa ON or to the Montfort Hospital Foundation, 713 Montreal Road, Ottawa ON would be appreciated .