PILOTTE, Sylvain CD
Adjudant – R22eR - ROSC
1976-2018

Le jeudi 17 mai 2018 est décédé paisiblement à son domicile, à l’âge de 42 ans. Il était l'époux bien aimé de Josée Lefebvre et le père adoré de Cédrick et Jérémy. Prédécédé par sa mère Ginette Monderie, il laisse dans le deuil son père Guy Pilotte (Suzanne Fleury); son frère Dominic (Sophie Dalton), sa soeur Nathalie (Hugues Martin), sa belle-mère Louise (feu Claude Lefebvre), sa belle-sœur Sylvie (Roch Chartrand). Il laisse également dans le deuil plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, parents, amis ainsi que plusieurs frères d’armes.

Il restera à jamais un exemple pour nous tous. Repose en paix mon trésor.

La famille tient aussi à remercier tout le personnel de l’Hôpital d'Ottawa pour les bons soins prodigués et l’attention apportée ainsi que le soutien des Forces armées canadiennes.

La famille accueillera parents et amis dans la Salle des drapeaux des Services funéraires Beechwood, 280 av Beechwood, Ottawa, le mardi le 29 mai 2018 à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu en l’Espace Sacrée à 13 h suivies des Honneurs Militaires et d’une réception.

Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de Recherche sur le cancer, 625, du Président Kennedy, Montréal (QC), H3A 3S5, tél. : 514-861-9227 ou sans-frais : 1-866-343-2262


PILOTTE, Sylvain CD
Warrant Officer – R22eR - CSOR
1976-2018

Peacefully at his residence on Thursday May 17, 2018 at the age of 42. Beloved husband of Josée Lefebvre and adored father of Cédrick and Jérémy. Cherished son of Guy Pilotte (Suzanne Fleury) and the late Ginette Mondrie. Dear brother to Dominic (Sophie Dalton), and Nathalie (Hugues Martin). Will be dearly remembered by his mother-in-law Louise (feu Claude Lefebvre), sister-in-law Sylvie (Roch Chartrand) and many uncles, aunts nieces, nephews, cousins, brothers and sisters in-arms .

He will forever remain an exemplary mentor for all of us. Rest in peace my treasure.

The family wishes to thank the staff of the Ottawa Hospital for the quality of care provided and the Canadian Forces for their support.

Friends are invited to pay respects at the Hall of Colours of Beechwood Funeral Services, 280 Beechwood ave. Ottawa, on Tuesdy May 29th after 11a.m. Funeral Service will be held in the Sacred Space at 1 p.m. followed by Military Honours and reception.

Those wishing may donate to the Cancer Research Society, 625 du Président Kennedy, Montréal (QC), H3A 3S5, tel. : 514-861-9227 or Toll Free : 1-866-343-2262