Maureen Edith Pilote (née Sutherland) aged 72, died peacefully May 11, 2018, at the Ottawa General Hospital with her family by her side. She was born July 28, 1945, in Winnipeg, Manitoba, the daughter of George MacKay Sutherland and Eileen Sutherland-Johnson (née Smyth). Maureen leaves behind her husband of 50 years Denis Pilote, her daughters Sharlène and Tanya (Mike Klein Swormink), and her grandsons Thomas and Jonah. She also leaves behind many good friends at the Bearbrook Retirement Residence and her beloved cat Misty. She is predeceased by her sister Judy (Ron Simonite) and will be missed by her nephews Doug (Barb and Riley) of Prince Albert, Saskatchewan, Ken (Gloria, and Brenna and April) and Chris (Anne Janes) of Winnipeg, Manitoba.

Maureen studied science at the University of Winnipeg and earned her degree in 1968. She went on to earn a certificate in education from the University of Manitoba. Maureen was a dedicated high school teacher for many years. Being a military wife, she changed careers and began to teach for the Official Languages Division of Revenue Canada for over 20 years. Maureen and Denis travelled across Europe and Canada, finally settling down in Ottawa in 1987.

Maureen had many interests and hobbies. She liked to paint, read, play bingo and attend exercise and yoga classes. She was also a member of the Gloucester Songsters choir. Maureen had a strong faith; she was a former Sunday school teacher and a devout member of her church.

Maureen loved to entertain. She was an excellent cook and enjoyed trying new recipes as well as making dishes from places she visited in Europe.

She had a gentle soul and always had a kind word and a smile for everyone she met, especially children, whom she adored. She always had animals to keep her company and she gave them lots of affection.

Maureen had breast cancer in 1994 and again in 1999. She battled courageously and remained in remission until her passing.

The family would like to thank the staff at the Ottawa General Hospital, especially Dr. Jerry Maniate for his caring and compassion, as well as Maureen's nurse Pam who was a ray of sunshine during a very difficult time.

Donations in lieu of flowers can be made to the Canadian Cancer Society in memory of Maureen.

______________________________________________________________

Entourée de sa famille, Maureen Edith Pilote (née Sutherland) est décédée paisiblement le 11 mai 2018 à l’Hôpital général d’Ottawa à l’âge de 72 ans. Elle est née le 28 juillet 1945 à Winnipeg (Manitoba), fille de George Mackay Sutherland et d’Eileen Sutherland-Johnson (née Smyth). Maureen laisse dans le deuil son époux avec qui elle a été mariée pendant 50 ans, ses filles Sharlène et Tanya (Mike Klein Swormink), et ses petits-fils Thomas et Jonah. Elle laisse aussi derrière elle de nombreux bons amis à la Bearbrook Retirement Residence, ainsi que son chat bien-aimé, Misty. Elle est prédécédée de sa sœur Judy (Ron Simonite) et de ses neveux Doug (Barb et Riley) de Prince Albert (Saskatchewan), Ken (Gloria, et Brenna et April) ainsi que Chris (Anne Janes) de Winnipeg (Manitoba).

Maureen a obtenu un baccalauréat ès sciences à l’Université de Winnipeg en 1968. Elle a ensuite obtenu un certificat en enseignement de l’Université du Manitoba. Maureen a été une enseignante au secondaire dévouée pendant de nombreuses années. Comme épouse d’un militaire, elle a changé de carrière et a commencé à enseigner à la Division des langues officielles de Revenu Canada pendant plus de 20 ans. Maureen et Denis ont voyagé à travers l’Europe et le Canada avant de s’établir à Ottawa en 1987.
Maureen avait beaucoup d’intérêts et de passe-temps. Elle aimait peindre, lire, jouer au bingo et participer à des cours de conditionnement physique et de yoga. Elle était aussi membre de la chorale Gloucester Songsters. Maureen avait une foi inébranlable; elle était une ancienne enseignante à l’école du dimanche et un membre fervent de son église.

Maureen aimait beaucoup recevoir des invités. Elle était une excellente cuisinière et aimait essayer de nouvelles recettes ainsi que faire des plats des endroits qu’elle avait visités en Europe.

Elle avait une âme douce et avait toujours un mot de gentillesse et un sourire pour tous ceux qu’elle rencontrait, notamment pour les enfants, qu’elle adorait. Elle a toujours eu des animaux pour lui tenir compagnie et elle leur donnait beaucoup d’affection.

Maureen a été atteinte du cancer du sein en 1994 et en 1999. Elle a courageusement combattu et était en rémission jusqu’à son décès. La famille tient à remercier le personnel de l’Hôpital général d’Ottawa, tout particulièrement le docteur Jerry Maniate qui a été très attentionné et a su faire preuve de beaucoup de compassion, ainsi que Pam, l’infirmière de Maureen qui a été un rayon de soleil pendant une période très difficile.

Au lieu des fleurs, vous pouvez faire un don à la Société canadienne du cancer à la mémoire de Maureen.