(French version to follow below.)

Joanne passed on very peacefully, at the age of 63, on Sunday, December 6, 2015 at Saint-Vincent Hospital. At her side was her beloved son, Kyle, and both were surrounded by family and friends.

Joanne was the devoted and loving mother of Kyle (Sonya D’Silva), the daughter of the late Berchmans Sr. and the late Jeanne Kipp, the sister of the late Berchmans Jr. (Marcelle), Marlene Woods (the late Lorne), William (Ann), Raun, Robert (Faye), and Michael. Joanne will be sorely missed by her uncle Pete (Suzanne), her aunt Sister Marie-Alice, her many nieces, nephews, and their children, and close cousins and friends.

All are invited and welcome to gather at Beechwood Cemetery, 280 Beechwood Avenue, Ottawa on Friday, December 11, 2015 starting at 12 p.m.; the service will take place in Beechwood’s Sacred Space from 2 to 3 p.m., followed by a reception from 3 to 5 p.m.

In lieu of flowers, those wishing to make a donation in Joanne’s memory may do so to the Canadian Hospice Palliative Care Association at http://www.chpca.net/about-us.aspx or to a charity of your choice.

* Burial time and date to be determined.
...................................................................................................................................................................

Joanne est décédée paisiblement, à l'âge de 63 ans, dimanche le 6 décembre 2015 à l’Hôpital Saint-Vincent. Son fils bien-aimé, Kyle, était à ses côtés ; ils étaient entourés des membres de la famille et d’ami(e)s proches.

Joanne était la mère dévouée et aimante de Kyle (Sonya D'Silva), la fille de feu Berchmans Sr et de feue Jeanne Kipp, la sœur de feu Berchmans Jr (Marcelle), de Marlene Woods (feu Lorne), de William (Ann), de Raun,de Robert (Faye) et de Michael. Joanne manquera aussi à son oncle Pete (Suzanne), à sa tante Soeur Marie-Alice, à ses nombreux neveux, nièces et à leurs enfants, à ses cousins et cousines proches et à ses ami(e)s.

Tous et toutes sont invité(e)s au Cimetière Beechwood, 280, avenue Beechwood à Ottawa, vendredi le 11 décembre 2015 à compter de 12 h ; il y aura un service dans l’Espace sacré de 14 h à 15 h et une réception suivra de 15 h à 17 h.

Au lieu de fleurs, les personnes souhaitant faire un don à la mémoire de Joanne peuvent le faire à l’Association canadienne de soins palliatifs au site http://acsp.net/accueil.aspx ou à un organisme de leur choix.

* Le temps et la date de l'enterrement ne sont pas encore déterminés.