C’est avec grande tristesse que la famille de Jacques de Courville Nicol annonce son décès à l’âge de 76 ans, le 31 août 2018, des suites d’une longue maladie. Il s’est éteint en douceur, à la maison, entouré de l’amour de son épouse et de ses enfants. Il était le fils de feu Jean de Courville Nicol et de feu Thérèse Leclerc. Il laisse dans le deuil son épouse, Michelle de Courville Nicol (Lavigne), ses quatre enfants, Alexandre (Élaine Charette), Valérie (Pascal Harvey), Isabelle (François Baril) et Pascale (David Sean-Fortin), ainsi que neuf petits-enfants, Bastien de Courville Nicol, Romane, Florian et Arnaud de Courville Nicol-Harvey, Gabrielle et Philippe de Courville Nicol-Baril, et Loïc, Juliette et Soriya de Courville Nicol Sean. Il laisse également ses sœurs Françoise Barkley, Hélène Hughes et Suzanne de Courville Nicol, ainsi que ses belles-sœurs Andrée (Doug Forrester), Nicole Lavigne, et Marie-France Lavigne (Jeff Redsell) ainsi que ses beaux-frères Marc Lavigne (Erika Fenske), Jean-Luc Lavigne (Suzanne Turenne), et Pierre Lavigne. Grand merci à tous ses amis et ses proches qui l’encourageaient avec leurs visites et leurs messages, à tous les préposés qui lui ont prodigué des soins et donné leur amitié au fil de ses longues années de maladie, ainsi qu’au Dr Luc Duchesne pour son aide et son appui précieux.

Parents et amis sont invités à offrir leurs condoléances à la famille de Jacques de Courville Nicol aux Services funéraires cimetière et crémation Beechwood, 280 avenue Beechwood, le samedi 22 septembre de 18 h à 20 h et le dimanche 23 septembre à compter de midi. La célébration de sa vie suivra à 13 h dans l’Espace sacré de Beechwood. Plutôt que des fleurs, sa famille vous invite à encourager l’Institut du savoir de l’Hôpital Montfort avec un don en sa mémoire. Les messages de sympathie peuvent être partagés à www.beechwoodottawa.ca/fr/

It is with great sadness that the family of Jacques de Courville Nicol announces his passing at the age of 76 on August 31, 2018, after a long illness. He died at home, surrounded by the love of his family. He was the son of the late Jean de Courville Nicol and the late Thérèse Leclerc. He leaves to mourn him his wife, Michelle de Courville Nicol (Lavigne), his four children, Alexandre (Élaine Charette), Valérie (Pascal Harvey), Isabelle (François Baril), and Pascale (David Sean-Fortin), as well as nine grandchildren, Bastien de Courville Nicol, Romane, Florian and Arnaud de Courville Nicol-Harvey, Gabrielle and Philippe de Courville Nicol-Baril and Loïc, Juliette and Soriya de Courville Nicol Sean. He also leaves his sisters, Françoise Barkley, Hélène Hughes and Suzanne de Courville Nicol, as well as his sisters-in-law, Andrée (Doug Forrester), Nicole Lavigne, and Marie-France Lavigne (Jeff Redsell) as well as his brothers-in-law Marc Lavigne (Erika Fenske), Jean-Luc Lavigne (Suzanne Turenne), and Pierre Lavigne. The family wishes to thank all the family and friends who encouraged him with visits and messages, the personal support workers who took care of him and became friends during the long years of his illness, as well as Dr Luc Duchesne for his precious help and support.

Family and friends are invited to a visitation for Jacques de Courville Nicol at Beechwood Funeral, Cemetery and Cremation Services, 280 Beechwood Avenue, on Saturday, September 22, 2018, between 6 and 8 p.m. and on Sunday, September 23, 2018, from noon to 1:00 p.m. A celebration of his life will follow in the Beechwood's Sacred Space at 1:00 p.m. In lieu of flowers, the family suggests a donation in his memory to Hôpital Montfort’s Institut du savoir: https://hopitalmontfort.com/en/research. Messages of condolence can be shared via www.beechwoodottawa.ca.